Respekteer jou redakteur 'n Goeie radakteur is goud werd

Respekteer jou redakteur/ Respect your editor

Ek het al telkemale gehoor van skrywers wat met hulle redakteurs vassit. Daar is nie ‘n onbeperkte hoeveelheid uitgewers in Suid-Afrika nie en daarom moet ‘n mens eerder hoflik bly. ‘n Mens mag egter verskil.

I’ve often heard of writers clashing with their editors. There aren’t unlimited publishers in South Africa, so it’s wise to remain courteous. You’re allowed to disagree, of course.

Respekteer jou redakteur

Daar is egter ‘n paar dinge waarna ‘n mens moet kyk en waarvan jy seker moet maak:

Indieningsriglyne

Moenie slimmer as die reels probeer wees nie.
Die verkeerde genre, formaat of woordtelling kan jou kelder.
Hou by die huisstyl of toonaard.

Slordige grammatika. Maak seker van jou spelling.

Ek moes redelik onlangs deur ‘n manuskrip werk. Die skrywer het aanvanklik ‘n naam reg gespel, toe (in ‘n aantal hoofstukke) verkeerd en toe weer reg. Dit sê vir my die skrywer het nooit sy eie manuskrip geproeflees nie. Daar was ook ander spel- en grammatikafoute. As ek nie pertinent gevra is om daardie manuskrip te lees nie, sou ek dit toegemaak het.

Basiese foute dui op luiheid of ’n gebrek aan afwerking, soos die manuskrip wat geen spasie na leestekens gehad het nie. ‘n Sin soos: Ek hou van my hond, want hy is altyd vriendelik, word: “Ekk hou vanmy hont,want hy is altyd friendelek”. Indien jy weet dat spelling (en grammatika) nie jou sterk punt is nie, vra iemand anders (jou suster, ma, oom, ‘n oud-onderwyser, ‘n proefleser, of betalesers) om dit ook te lees. ‘n Proefleser gaan jou beslis geld uit die sak jaag, die ander nie.
Redakteurs wil op struktuur en inhoud fokus, nie op tikfoute nie.
Ek dink my Afrikaans is redelik op standaard, maar my debuutroman, Sweepslag, het beslis meer foute gehad as Spel, Gif en Donkerster. Algaande leer ‘n mens. Ek hoop om steeds aan te hou leer.

Oorskrywing en melodrama

Blomryke taal wat die storie versmoor. RAAK VAN BYWOORDE ONTSLAE! Beperk byvoeglike naamwoorde en vermy verkleinwoorde!
Vermy oor-dramatiese, emosionele tonele wat geforseerd of teateragtig voel.

Respect Your Editor

There are a few things to look out for and ensure you get right:

1. Don’t ignore submission guidelines
  - Don’t try to outsmart the rules.
  - The wrong genre, format, or word count can sink your chances.
  - Stick to the house style and tone.
2. Sloppy grammar. Double-check your spelling.
  I recently had to work through a manuscript. The writer spelled a name correctly at first, then incorrectly in several chapters, and then correctly again. That tells me the writer never proofread his own manuscript. There were also other spelling and grammar errors. If I hadn’t been specifically asked to read that manuscript, I would’ve closed it.
  - Basic mistakes suggest laziness or lack of polish — like a manuscript with no spaces after punctuation. A sentence like “I love my dog, because he’s always friendly” becomes: “Ilove mydog,because he’s alwaysfriandly.” If you know spelling and grammar aren’t your strengths, ask someone else (your sister, mom, uncle, a retired teacher, a proofreader, or beta readers) to read it too. A proofreader will cost you money, the others won’t.
  - Editors want to focus on structure and content, not typos.
  - I think my Afrikaans is fairly up to standard, but my debut novel, Sweepslag, definitely had more mistakes than Spel, Gif, and Donkerster. One learns as one goes along. I hope to keep learning.
3. Overwriting and melodrama
  - Flowery language that smothers the story. GET RID OF ADVERBS! Limit adjectives and avoid diminutives.
  - Avoid overly dramatic, emotional scenes that feel forced or theatrical.

Respekteer jou redakteur

Respekteer jou redakteur

Kartonkarakters

‘n Kartonkarakter het ‘n plat, voorspelbare persoonlikheid sonder diepte of groei.
Agtergrondinligting wat in ‘n massa na die leser gegooi word, eerder as om dit natuurlik by die storie in te weef. Hierdie staan in Engels bekend as “info dumping”.

Herhaling

Dit gebeur wanneer jy dieselfde punt herhaal net om ’n woordtelling te bereik.
Redakteurs verkies presisie en impak bo opvulling met oorbodige woorde en idees.

Respect Your Editor

Cardboard characters

- A cardboard character has a flat, predictable personality with no depth or growth.
- Background information dumped all at once instead of being woven in naturally. This is known as “info dumping.”

Repetition

- - This happens when you repeat the same point just to reach a word count.
  - Editors prefer precision and impact over padding with unnecessary words and ideas.

Respekteer jou redakteur

Onprofessionele gedrag

Vyandige reaksies op afwysing. Lees gerus hoeveel groot skrywers, o.a. Stephen King en J.K. Rowlin g en vele ander in die verlede weggewys is. Indien jy nie met die redakteur saamstem nie, stuur jou manuskrip na ‘n ander uitgewer.
Moenie weier om konstruktiewe terugvoer of redigering te aanvaar nie en moenie die redakteur dreig nie (ja, dit gebeur ongelukkig ook!).

Intrige-gate en teenstrydighede

Intrige-gate is in Engels bekend as “plot holes”. Hierdie sluit dinge in soos die onwaarskynlike gedrag of optrede van karakters (iemand wat altyd liefdevol is, gaan nie die hond skop nie), onlogiese of onmoontlike gebeure (wapens val nie uit die hemel nie), gebeure wat sonder enige duidelike rede plaasvind, of stellings of gebeure wat vroeëre gebeure in die storielyn weerspreek.

Unprofessional behaviour

- Hostile reactions to rejection. Read up on how many famous writers were turned down once, amongst others Stephen King, J.K. Rowling, etc. If you don’t agree with the editor, send your manuscript to another publisher.
- Don’t refuse constructive feedback or editing, and don’t threaten the editor (yes, sadly, this happens too!).

Plot holes and contradictions

- - Plot holes include unlikely behaviour or actions of characters (someone who’s always loving wouldn’t kick a dog), illogical or impossible events (weapons don’t fall from the sky), events that happen for no clear reason, or statements or events that contradict earlier parts of the storyline.

Respekteer jou redakteur

Ek het al via ander skrywers verneem dat ‘n redakteur eerder met ‘n middelmatige, maar aangename, skrywer sal werk as met ‘n aaklige, maar biljante, skrywer. ‘n Aaklige skrywer se reputasie haal hom of haar iewers in.

Lekker skryf!

Respect Your Editor

I’ve heard from other writers that an editor would rather work with a mediocre, but pleasant, writer than a brilliant, but unpleasant, one. A difficult writer’s reputation eventually catches up with him or her.

Happy writing!